Cómo utilizar dominios adicionales (y vanity URLs) para impulsar tu e-commerce internacional

La semana pasada te contaba cómo adaptar tus fichas de producto para vender mejor en mercados internacionales usando inteligencia artificial. Y de paso, te soltaba un pequeño aviso: ¡el 8 de mayo era mi cumpleaños!

¡Pues ya ha pasado! 🎂 Y aquí estoy, un año más sabia… o al menos, un año más animada a seguir compartiendo contigo todo lo que puede ayudarte a exportar online.

Así que, en honor a este «cambio de versión» (humana y temática), hoy damos un pequeño salto: aparcamos por un momento la IA y nos lanzamos a otro tema que puede darte mucho juego en tu estrategia digital internacional.

Hoy hablamos de dominios adicionales y vanity URLs: qué son, cómo puedes usarlos a tu favor y por qué pueden ser una gran herramienta para vender mejor en otros países.

¡Vamos allá!

¿Qué son los dominios adicionales y las vanity URLs?

• Dominio adicional: Es un segundo dominio que compras para redirigir a tu web principal o a una parte concreta de ella. Puede ser un dominio específico para un país (www.mimarca.de) o un dominio corto para una campaña.
• Vanity URL: Es una dirección personalizada y fácil de recordar dentro de tu propio dominio (www.mimarca.com/BeautyFrance), normalmente usada para promociones, campañas de marketing o anuncios.

Esquema rápido:

Tipo	Ejemplo	Uso
Dominio adicional	http://www.mimarca.de	Redirige a la web adaptada a Alemania
Vanity URL	http://www.mimarca.com/BeautyFrance	Redirige a una landing de una campaña para Francia

¿Por qué utilizar dominios adicionales o vanity URLs?

Ventajas principales:

✅ Mejor experiencia de usuario: facilitas que el cliente llegue rápido donde quieres.

✅ Mayor tasa de clics: URLs más limpias y memorables pueden aumentar hasta un 39% los clics en tus anuncios.

✅ Más confianza: una URL clara inspira seguridad y profesionalidad.

✅ Mejor seguimiento de campañas: puedes rastrear fácilmente el origen del tráfico internacional.

✅ Impulso SEO: las URLs cortas y con palabras clave pueden ayudar ligeramente al posicionamiento en Google.

Relación con las landing pages

Cuando usas un dominio adicional o una vanity URL, lo ideal es que redirija directamente a una landing page específica, no a tu homepage genérica.

Ejemplo real:

• Tienes www.mimarca.com
• Creas una landing para Francia: www.mimarca.com/francia
• Compras www.mimarca.fr o creas la vanity www.mimarca.com/BeautyFrance
• Todo el tráfico de tu campaña en Francia llega directamente a esa landing adaptada.

Resultado: mejor experiencia de cliente, más conversiones.

Buenas prácticas para crear vanity URLs

✅ Hazlas cortas: cuanto más breve, mejor.

✅ Usa palabras claras y positivas: que el usuario intuya dónde va a llegar.

✅ Mayúsculas para iniciar cada palabra: para mejorar la legibilidad (/BeautyFrance mejor que /beautyfrance).

✅ Evita guiones: si puedes, prescinde de ellos.

✅ Incluye palabras clave: si encajan de forma natural.

✅ Redirige siempre con 301: Una redirección 301 es como dejar un cartel permanente en tu antigua dirección diciendo: “Ahora vivo aquí”, y así Google y tus clientes te siguen sin perderse.

Cómo sacarles partido

• Para promocionar lanzamientos en nuevos mercados.
• Para ferias internacionales y eventos offline.
• Para campañas en redes sociales y anuncios de pago.
• Para facilitar el acceso a promociones o productos estrella.
• etc… todo depende de tu producto o servicio y de tu imaginación!

Un pequeño descubrimiento personal

Te confieso algo: siempre programo mis posts con antelación, y cuando ya había programado este, me encontré con un artículo de Neil Patel sobre las vanity URLs que me encantó.
Neil es uno de los grandes referentes del marketing digital, y si te interesa profundizar más en este tema, te recomiendo mucho que le eches un vistazo a su blog. Explica conceptos complejos de forma sencilla y práctica, ¡y siempre aprendo algo nuevo con él!

Conclusión

Utilizar dominios adicionales y vanity URLs no es cambiar tu marca: es ampliar tu estrategia digital internacional de forma inteligente, profesional y muy eficaz.

Una pequeña acción que puede marcar una gran diferencia en tus ventas internacionales.

¿Y tú? ¿Has probado ya a usar vanity URLs en tu estrategia de exportación online? ¿Se te ocurre alguna idea para aprovecharlas?
¡Te leo!