¿Uso banderas para identificar idiomas en la web?

Tips para hacer un menú multiidioma para una empresa exportadora

En las webs multiidioma es muy habitual encuentrarse un menú multilingüe con iconos de banderas. Queda muy bonito y decorativo. Pero, si quieres desarrollar una estrategia internacional, no es recomendable el uso de banderas.

¿Por qué no debo usar banderas?

Las banderas se asocian a un país concreto y esto puede crear confusión o rechazo.

Exportar online selector de idiomas con banderas no recomendado
  • Confusión porque no todo el mundo tiene por qué conocer las banderas y saber a qué país corresponde
  • Rechazo porque si soy un visitante de un país hispanohablante, quizá no me siento identificado con la bandera de España, o no tengo simpatía por ella.

Utilizaríamos esta estrategia tan solo cuando dispongamos de webs específicamente diseñadas para países concretos.

En todos los demás casos, es recomendable utilizar el nombre de cada uno de los idiomas escrito en el idioma correspondiente:

Ej. para el inglés, “English” (en lugar de la bandera del Reino Unido); para el francés, “Français” (en vez de la bandera de Francia) o “Deutsch” (en vez de la bandera de Alemania); etc.

Si no queremos ocupar tanto espacio, o bien para la versión móvil, podemos usar las primeras letras: ES/EN/FR/DE


Si quieres saber más TIPS sobre cómo exportar online


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s